Meilleure intégration du français dans HGTTC

[2spirit]

J'ai modifié le fichier dictionnaire FR d'origine pour HGTTC, pour améliorer un peu l'intégration du français dans le jeu.

Le texte déborde un peu moins dans les zones de texte/graphique et les boutons.   

Ceux qui veulent le tester, le lien et les explications pour l'installation sont disponibles sur le wiki :

http://wiki.old-drivers-spirit.fr/index.php?title=RFactor_HistoricGT-TC:Installation#Mod_Historic_GT_.26_Touring_Cars

N'hésitez pas à me faire parvenir vos modifications, je mettrai à jour mon fichier.

[le:]

J'ai modifié le fichier dictionnaire FR d'origine pour HGTTC, pour améliorer un peu l'intégration du français dans le jeu.

Le texte déborde un peu moins dans les zones de texte/graphique et les boutons.   

Ceux qui veulent le tester, le lien et les explications pour l'installation sont disponibles sur le wiki :

http://wiki.old-drivers-spirit.fr/index.php?title=RFactor_HistoricGT-TC:Installation#Mod_Historic_GT_.26_Touring_Cars

N'hésitez pas à me faire parvenir vos modifications, je mettrai à jour mon fichier.

[le:]

Meilleure intégration du français dans HGTTC

[piwi]

cool

[Répondre #1 le:]

cool

[Répondre #1 le:]

Re : Meilleur intégration du français dans HGTTC

[SdP]

je vais voir çà ce soir, j'ai moi aussi commencé un truc, je vais comparer les 2

[Répondre #2 le:]

je vais voir çà ce soir, j'ai moi aussi commencé un truc, je vais comparer les 2

[Répondre #2 le:]

Re : Meilleur intégration du français dans HGTTC

	Photos sans prétentions

[2spirit]

Lien mis à jour : quelques débordements corrigés

J'ai mis un lien aussi dans le wiki dans : http://wiki.old-drivers-spirit.fr/index.php?title=RFactor_HistoricGT-TC:Installation#3._Mod_Historic_GT_.26_Touring_Cars

Sergio, si tu as déjà préparé un fichier, le mieux serait de concaténer les deux et de coller carrément le contenu du fichier dans une page du wiki, non ?

Comme ça, chacun pourra apporter sa contribution pour l'améliorer...

[Répondre #3 le:]

Lien mis à jour : quelques débordements corrigés

J'ai mis un lien aussi dans le wiki dans : http://wiki.old-drivers-spirit.fr/index.php?title=RFactor_HistoricGT-TC:Installation#3._Mod_Historic_GT_.26_Touring_Cars

Sergio, si tu as déjà préparé un fichier, le mieux serait de concaténer les deux et de coller carrément le contenu du fichier dans une page du wiki, non ?

Comme ça, chacun pourra apporter sa contribution pour l'améliorer...

[Répondre #3 le:]

Re : Meilleur intégration du français dans HGTTC

[target]

Ha ben alors, si 2spirit est aussi calé la dedans (sous-entendu, informatique) ou va-t-on ?

M'en vais tester ça
A ce propos, Steph a la version achetée on-line de rFactor, je lui ai installée, une fois fait, on téléchargé the mod, je vais par curiosité dans le répertoire GD->véhicles, et la, surprise, le mod HistoricGT est présent avec toutes les voitures Celui-ci serait donc intégré directement dans le dernière version du rFactor

Bref, le pb n'est pas la? Il est que, nous avons voulu installer justement le lettrage des menus, mais, rFactor refuse d'afficher le nouveau lettrage ? Sur 2 install distinctes ?

[Répondre #4 le:]

Ha ben alors, si 2spirit est aussi calé la dedans (sous-entendu, informatique) ou va-t-on ?

M'en vais tester ça
A ce propos, Steph a la version achetée on-line de rFactor, je lui ai installée, une fois fait, on téléchargé the mod, je vais par curiosité dans le répertoire GD->véhicles, et la, surprise, le mod HistoricGT est présent avec toutes les voitures Celui-ci serait donc intégré directement dans le dernière version du rFactor

Bref, le pb n'est pas la? Il est que, nous avons voulu installer justement le lettrage des menus, mais, rFactor refuse d'afficher le nouveau lettrage ? Sur 2 install distinctes ?

[Répondre #4 le:]

Re : Meilleur intégration du français dans HGTTC

[2spirit]

En copiant le fichier dans le répertoire Support\Languages , quand tu relances rF config.exe, il refuse d'afficher HistoricGT_French_ODS ?

[Répondre #5 le:]

En copiant le fichier dans le répertoire Support\Languages , quand tu relances rF config.exe, il refuse d'afficher HistoricGT_French_ODS ?

[Répondre #5 le:]

Re : Meilleur intégration du français dans HGTTC

[target]

Peux pas répondre, je suis plus chez Steph ?
Mais, Steph, si tu passes par la, tu lances le rf config.exe et tu nous dit pour le language, tu doit avoir HistoricGT_french dans le choix de language?

[Répondre #6 le:]

Peux pas répondre, je suis plus chez Steph ?
Mais, Steph, si tu passes par la, tu lances le rf config.exe et tu nous dit pour le language, tu doit avoir HistoricGT_french dans le choix de language?

[Répondre #6 le:]

Re : Meilleur intégration du français dans HGTTC

[2spirit]

ah ça doit être pour ça, il faut relancer rF config pour sélectionner le nouveau fichier, je n'ai pas voulu modifier directement l'ancien.

[Répondre #7 le:]

ah ça doit être pour ça, il faut relancer rF config pour sélectionner le nouveau fichier, je n'ai pas voulu modifier directement l'ancien.

[Répondre #7 le:]

Re : Meilleur intégration du français dans HGTTC

[SG]

Peux pas répondre, je suis plus chez Steph ?
Mais, Steph, si tu passes par la, tu lances le rf config.exe et tu nous dit pour le language, tu doit avoir HistoricGT_french dans le choix de language?

vivi, j'ai....

[Répondre #8 le:]

Peux pas répondre, je suis plus chez Steph ?
Mais, Steph, si tu passes par la, tu lances le rf config.exe et tu nous dit pour le language, tu doit avoir HistoricGT_french dans le choix de language?

vivi, j'ai....

[Répondre #8 le:]

Re : Meilleure intégration du français dans HGTTC

[target]

Peux pas répondre, je suis plus chez Steph ?
Mais, Steph, si tu passes par la, tu lances le rf config.exe et tu nous dit pour le language, tu doit avoir HistoricGT_french dans le choix de language?

vivi, j'ai....

Et alors? C'est bon?

[Répondre #9 le:]

Peux pas répondre, je suis plus chez Steph ?
Mais, Steph, si tu passes par la, tu lances le rf config.exe et tu nous dit pour le language, tu doit avoir HistoricGT_french dans le choix de language?

vivi, j'ai....

Et alors? C'est bon?

[Répondre #9 le:]

Re : Meilleure intégration du français dans HGTTC

[SG]

bah, je n'ai pas vu de changement, mais ça marche

[Répondre #10 le:]

bah, je n'ai pas vu de changement, mais ça marche

[Répondre #10 le:]

Re : Meilleure intégration du français dans HGTTC

[SdP]

2spirit, je n'ai pas encore fini de fichier, je fais çà à temps perdu, et en ce moment, j'en ai très peu à perdre

Christian, HGT&TC n'est (à ma connaissance) pas intégré dans rFactor. Donc je ne sais pas ce que vous avez fait, mais bon

[Répondre #11 le:]

2spirit, je n'ai pas encore fini de fichier, je fais çà à temps perdu, et en ce moment, j'en ai très peu à perdre

Christian, HGT&TC n'est (à ma connaissance) pas intégré dans rFactor. Donc je ne sais pas ce que vous avez fait, mais bon

[Répondre #11 le:]

Re : Meilleure intégration du français dans HGTTC

	Photos sans prétentions

[2spirit]

bah, je n'ai pas vu de changement, mais ça marche

Normalement, il y a moins de texte qui déborde des boutons, ce qui doit rendre l'interface un peu plus "clean"

As tu bien choisi HistoricGT_French_ODS dans le langage de Rf Config ?

[Répondre #12 le:]

bah, je n'ai pas vu de changement, mais ça marche

Normalement, il y a moins de texte qui déborde des boutons, ce qui doit rendre l'interface un peu plus "clean"

As tu bien choisi HistoricGT_French_ODS dans le langage de Rf Config ?

[Répondre #12 le:]

Re : Meilleure intégration du français dans HGTTC

[2spirit]

2spirit, je n'ai pas encore fini de fichier, je fais çà à temps perdu, et en ce moment, j'en ai très peu à perdre

Tu peux m'envoyer ton fichier si tu veux, je vais faire un mix des deux, surtout si tu as déjà fais des modifications dans "garage", c'est le seul endroit ou j'ai pas trop touché encore...

Que penses tu de l'idée de mettre le contenu du fichier dans une nouvelle page du wiki ?

[Répondre #13 le:]

2spirit, je n'ai pas encore fini de fichier, je fais çà à temps perdu, et en ce moment, j'en ai très peu à perdre

Tu peux m'envoyer ton fichier si tu veux, je vais faire un mix des deux, surtout si tu as déjà fais des modifications dans "garage", c'est le seul endroit ou j'ai pas trop touché encore...

Que penses tu de l'idée de mettre le contenu du fichier dans une nouvelle page du wiki ?

[Répondre #13 le:]

Re : Meilleure intégration du français dans HGTTC

[SdP]

c'est une très bonne idée

[Répondre #14 le:]

c'est une très bonne idée

[Répondre #14 le:]

Re : Meilleure intégration du français dans HGTTC

	Photos sans prétentions